Laisse subsister ce peu de moi par quoi,
je puisse te nommer mon tout.Laisse subister ce peu de ma volonté par
quoi je puisse te sentir de tous cotés,
et venir à toi en toutes choses, et t’offrir
mon amour à tout moment.Laisse seulement subsister ce peu de moi
par quoi je puisse jamais te cacher.Laisse seulement cette petite attache
subsister par quoi je suis relié à ta volonté,
et par où ton dessein se transmet dans ma vie :c’est l’attache de ton amour.
Tagore, L’offrande lyrique.
Tagore, grand poète indien, chantre de l’immanence dans les choses simples de la vie, est aussi le découvreur de Kabir dont il a proposé une traduction dès 1922.
Source photo: everydaysagreatday.tumblr.com