Category Archives: Ecrits D’ailleurs

17Nov 2015

Récemment…

by zabulon ⋅ 1 Comment

RECENTLY I don’t know what to say. I don’t know what to do. I just want to be left alone, but I hate being alone. I’ll admit however it has gotten more comfortable. I just feel as if I am pained. Tormented by growing pains, not in my body but in my brain. The past has so been taxing an uncertain future remains. and presently I find myself just not feeling the same. I don’t quite feel accepted by the ones I hold so close. and that makes me feel ashamed because I value them the most. I feel they try to pull at me I retract just out of reach Why cant they accept that maybe recently things have been hard for me. My relationship just ended 3 ½ years of emotional complexity. I was made a fool, to many times my trust had got the best of me. In a twist of fate Old love showed its face again. It felt so good laying next to me but disappeared just leaving more questions. Is this to be my destiny? Recently I’ve just been tired. I’ve just been angry. I’ve just been hurt. I’ve just been searching. I’m fucking trying, and trying, and trying to make this work. I can’t be there for you and be there for me. Brandon David Croom	RECEMMENT Je ne sais pas quoi dire. Je ne sais pas quoi faire. Je veux juste qu’on me laisse seul, Mais je déteste rester seul. Je dois l’admettre cependant c’est devenu plus confortable. Je me sens juste comme si j’avais de la peine. tourmenté par des douleurs qui grandissent, pas dans mon corps, mais dans ma tête. Le passé a été trop sollicité il ne reste qu’un avenir incertain . et actuellement je m’aperçois que je ne ressens plus les mêmes choses. Je ne me sens pas tout à fait accepté par ceux que je tenais pour si proches, et cela me fait me sentir honteux parce qu’ils sont ceux que j’apprécie le plus. Je sens qu’ils essaient de m’attirer, je me mets juste hors de portée. Pourquoi ne peuvent- ils accepter que peut-être récemment des choses ont été difficiles pour moi . Ma relation (amoureuse) vient de se terminer 3 ans et demi de complexité émotionnelle . Je suis devenu fou , à de nombreuses reprises ma confiance a obtenu le meilleur de moi . Dans une torsion du destin l’ancien amour a de nouveau montré son visage. Il semblait si bien couché à côté de moi mais il a disparu laissant encore plus de questions . Est-ce que cela doit être mon destin ? Récemment j’ai juste été fatigué, j’ai juste été en colère. j’ai juste été blessé . j’ai juste été en recherche. je suis en train de putain d’essayer , et essayer, et essayer de faire ce travail . Je ne peux pas être là pour vous et être là pour moi. Brandon David Croom

RECENTLY

I don’t know what to say.
I don’t know what to do.
I just want to be left alone,
but I hate being alone.
I’ll admit however
it has gotten more comfortable.
I just feel as if I am pained.
Tormented by growing pains,
not in my body
but in my brain.
The past has so been taxing
an uncertain future remains.
and presently
I find myself just not feeling the same.
I don’t quite feel accepted
by the ones I hold so close.
and that makes me feel ashamed
because I value them the most.
I feel they try to pull at me
I retract just out of reach
Why cant they accept
that maybe
recently
things have been hard for me.
My relationship just ended
3 ½ years of emotional complexity.
I was made a fool,
to many times
my trust had got the best of me.
In a twist of fate
Old love showed its face again.
It felt so good laying next to me
but disappeared just leaving more questions.
Is this to be my destiny?
Recently
I’ve just been tired.
I’ve just been angry.
I’ve just been hurt.
I’ve just been searching.
I’m fucking trying,
and trying, and trying
to make this work.
I can’t be there for you
and be there for me.

Brandon David Croom

RECEMMENT

Je ne sais pas quoi dire.
Je ne sais pas quoi faire.
Je veux juste qu’on me laisse seul,
Mais je déteste rester seul.
Je dois l’admettre cependant
c’est devenu plus confortable.
Je me sens juste comme si j’avais de la peine.
tourmenté par des douleurs qui grandissent,
pas dans mon corps,
mais dans ma tête.
Le passé a été trop sollicité
il ne reste qu’un avenir incertain .
et actuellement
je m’aperçois que je ne ressens plus les mêmes choses.
Je ne me sens pas tout à fait accepté
par ceux que je tenais pour si proches,
et cela me fait me sentir honteux
parce qu’ils sont ceux que j’apprécie le plus.
Je sens qu’ils essaient de m’attirer,
je me mets juste hors de portée.
Pourquoi ne peuvent- ils accepter
que peut-être
récemment
des choses ont été difficiles pour moi .
Ma relation (amoureuse) vient de se terminer
3 ans et demi de complexité émotionnelle .
Je suis devenu fou ,
à de nombreuses reprises
ma confiance a obtenu le meilleur de moi .
Dans une torsion du destin
l’ancien amour a de nouveau montré son visage.
Il semblait si bien couché à côté de moi
mais il a disparu laissant encore plus de questions .
Est-ce que cela doit être mon destin ?
Récemment
j’ai juste été fatigué,
j’ai juste été en colère.
j’ai juste été blessé .
j’ai juste été en recherche.
je suis en train de putain d’essayer ,
et essayer, et essayer
de faire ce travail .
Je ne peux pas être là pour vous
et être là pour moi.

Brandon David Croom

11Nov 2015

Métamorphose

by zabulon ⋅ Leave a Comment

mc3a9tamorphose-vitor-fonseca-by-carlos-khu61de

Au fond, c’est ça la solitude :

S’envelopper dans le cocon de son âme,

se faire chrysalide et attendre la métamorphose,

car elle arrive toujours.

August Strindberg

(vu sur le site de Loquito, anotherdaylight, le 16 août 2014)

07Nov 2015

S’AIDER SOI-MÊME

by zabulon ⋅ 3 Comments

S’AIDER SOI-MÊME

Comment arrêter le temps : embrasser.

Comment voyager dans le temps : lire.

Comment s’échapper du temps : la musique.

Comment sentir le temps : écrire.

Comment libérer du temps : respirer.

Matt Haig, Reasons to Stay Alive (Raisons de rester vivant)

Sources photo : unrealray13 et fineartamerica

09Oct 2015

Avec toi

by zabulon ⋅ Leave a Comment

CONTIGO	AVEC TOI
¿Mi tierra? Mi tierra eres tú. ¿Mi gente? Mi gente eres tú. El destierro y la muerte para mi están adonde no estés tú. ¿Y mi vida? Dime, mi vida, ¿qué es, si no eres tú? * Luis Cernuda ***	Ma terre ? Ma terre, c’est toi. Mon peuple ? Mon peuple, c’est toi. L’exil et la mort, pour moi c’est là où tu n’es pas. Et ma vie? Dis-moi, ma vie, qu’est-ce, si ce n’est pas toi ? * Luis Cernuda ***

CONTIGO

AVEC TOI

¿Mi tierra?
Mi tierra eres tú.

¿Mi gente?
Mi gente eres tú.

El destierro y la muerte
para mi están adonde
no estés tú.

¿Y mi vida?
Dime, mi vida,
¿qué es, si no eres tú?
*
Luis Cernuda
***

Ma terre ?
Ma terre, c’est toi.

Mon peuple ?
Mon peuple, c’est toi.

L’exil et la mort,
pour moi c’est là où
tu n’es pas.

Et ma vie?
Dis-moi, ma vie,
qu’est-ce, si ce n’est pas toi ?
*
Luis Cernuda
***

Source : cristianosgays

01Oct 2015

Rien qu’aujourd’hui

by zabulon ⋅ 2 Comments

Pour t’aimer sur la terre,
je n’ai rien qu’aujourd’hui…

Thérèse de Lisieux

Ma vie n’est qu’un instant, une heure passagère
Ma vie n’est qu’un seul jour qui m’échappe et qui fuit
Tu le sais, ô mon Dieu ! pour t’aimer sur la terre
Je n’ai rien qu’aujourd’hui !…

(…)

Que m’importe, Seigneur, si l’avenir est sombre ?
Te prier pour demain, oh non, je ne le puis !…
Conserve mon cœur pur, couvre-moi de ton ombre
Rien que pour aujourd’hui.

Si je songe à demain, je crains mon inconstance
Je sens naître en mon cœur la tristesse et l’ennui.
Mais je veux bien, mon Dieu, l’épreuve, la souffrance
Rien que pour aujourd’hui.

Je dois te voir bientôt sur la rive éternelle
O Pilote Divin ! dont la main me conduit.
Sur les flots orageux guide en paix ma nacelle
Rien que pour aujourd’hui.

Ah ! laisse-moi, Seigneur, me cacher en ta Face.
Là je n’entendrai plus du monde le vain bruit
Donne-moi ton amour, conserve-moi ta grâce
Rien que pour aujourd’hui.

(…)

Je volerai bientôt, pour dire tes louanges
Quand le jour sans couchant sur mon âme aura lui
Alors je chanterai sur la lyre des Anges
L’Eternel Aujourd’hui !…

Texte intégral de ce poème ici : http://www.therese-de-lisieux.catholique.fr

« Précédent 1 … 32 33 34 35 36 … 43 Suivant »